Baltisches Orgel Centrum (BOC)
Menü  
  Start
  Aktuelles
  Orgelstadt Stralsund
  Orgeln im Ostseeraum
  Fachberatung
  => Topolno
  => Paslek
  => Adakavas
  Links
  Kontakt
  Impressum
Topolno

Die Restaurierung der historischen Sauer-Orgel in Topolno wurde großzügig gefördert von der Deutsch-Polnischen Stiftung Kulturpflege und Denkmalschutz (DPS) Görlitz mit Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) und Spenden des BOC e.V.

Topolno 

Orgel der Pfarrkirche / Organy kościoła parafialnego

Baugeschichte / historia budowy instrumentu:


1694 – Bau einer neuen Orgel wahrscheinlich von Matthäus Brandtner aus Thorn / budowa nowego instrumentu przewododobnie przez Mateusza Brandtnera z Torunia

 

1900 – Bau einer neuen Orgel von Wilhelm Sauer (op. 823) im Gehäuse von 1694 unter Beibehaltung der alten Prospektpfeifen als stumme Attrappen / budowa nowych organów przez Wilhelma Sauera (op. 823) w szafie z 1694 r. przy zachowaniu dawnych piszczałek frontowych jako nieme atrapy

nach 1900 – kleine Reparaturen durch verschiedene Orgelbauer / drobne naprawy wykonywane przez różnych organmistrzów 

1986 – Dokumentation der Orgel durch den polnischen Orgelexperten Marian Dorawa / dokumentacja organów przez polskiego eksperta organowego Mariana Dorawę

ab 2010 – Restaurierung der Orgel durch die Orgelwerkstatt Christian Scheffler, Sieversdorf / renowacja organów przez firmę Christiana Schefflera, Sieversdorf

FÖRDERUNG DER RESTAURIERUNG DURCH:

DEUTSCH-POLNISCHE STIFTUNG KULTURPFLEGE UND DENKMALSCHUTZ

FACHBERATUNG:
BOC e.V.

 

Bedeutung / znaczenie:

 

Die Wilhelm-Sauer-Orgel in Topolno ist ein vollständig erhaltenes und nie umgebautes Instrument dieses Orgelbauers und damit ein Zeugnis des hohen Niveaus der Orgelbaukunst um 1900.

 

Firma Sauer hat hier in eindrucksvoller Weise ihr Orgelwerk in das prächtige alte Gehäuse integriert, wobei sogar die Sauerschen Standard-Windladenmaße verändert wurden.

Die historischen Prospektpfeifen mit Punktornamenten und klassischer polnischer Labienform des 17. Jh. von 1694 (Principal 4‘) sind heute als stumme Atrapen erhalten. Diese Pfeifen sind nie umintoniert oder umgestimmt worden und dadurch heute vom enormen historischen Wert.


Organy Sauera w Topolnie są całkowicie zachowanym i nigdy nie przebudowywanym instrumentem tego budowniczego, stanowiąc tym samym świadectwo wysokiego poziomu sztuki organmistrzowskiej okolic roku 1900.

Firma Sauer w sposób godny podziwu umieściła swoje organy we wspaniałej historycznej szafie organowej, przy czym nawet standardowe wymiary wiatrownic Sauera zostały tutaj zmodyfikowane.

Historyczne piszczałki prospektowe z 1694 r.  z puncowanymi ornamentami i klasyczną polską XVII-wieczną formą labiów (Principal 4‘) są dzisiaj zachowane jako nieme atrapy. Owe piszczałki nigdy nie były przeintonowywane czy przestrajane i posiadają dzisiaj dzięki temu ogromną historyczną wartość.


Restaurierungsprojekt / projekt renowacji:


- Restaurierung der Windladen und Trakturen / renowacja wiatrownic i traktur

- Restaurierung der Pfeifen / renowacja piszczałe

- Restaurierung des Spieltisches / renowacja stołu gry

- Montage eines neuen Elektrowinderzeugers mit Schutzkasten / montaż nowej dmuchawy elektrycznej z obudową ochronną-          

Disposition seit 1900:

Manual C-f3:

1. Principal 8'
2. Gedackt 8' 
3. Gemshorn 8'
4. Floete 8'
5. Rohrfloete 8'
6. Octave 4'
7.
Mixtur 2-3fach

Pedal C-d1:

8. Subbass 16'

9. Violon 8'

Pedalkoppel
Tutti
Kegelladen mit pneumatischer Ton- und Registertraktur
1 Magazinbalg










Wilkommen  
  Herzlich Wilkommen auf der Internetpräsenz des Baltischen Orgel Centrums e.V.